| ترجمات إضافية |
| fair adj | (blond) | أشقر |
| | Her fair hair and light skin made it obvious that she was from Northern Europe. |
| fair adj | (weather) | معتدل |
| | Today is going to be a fair spring day: warm with few clouds. |
| fair adj | (wind: favorable) | مؤاتٍ |
| | The fair wind helped the boat sail to its destination quickly. |
| fair adj | (just sufficient) | مناسب، منصف |
| | I think that I pay my employees a fair wage. |
| | أدفع للموظفين رواتب مناسبة. |
| fair adj | (clean) | نظيف |
| | | يبيّض |
| | I have written a draft essay, and now I need to write a fair copy. |
| | كتبت مسودة للبحث وعلي الآن كتابة نسخة نظيفة منه. |
| | كتبت مسودة للبحث وعلي الآن أن أبيّضها |
| fair adj | (attractive) | جذاب، جميل |
| | | وسيم |
| | The knight thought his lady was very fair. |
| fair adj | (quantity: considerable) | كبير |
| | | كثير |
| | | هائل |
| | | ضخم |
| | I spent a fair amount of time on the assignment, so I hope I get a good grade. |
| fair adv | (justly) | بنزاهة |
| | I don't like playing football with them. They do not play fair. |
| | لا أحب لعب كرة القدم معهم، فهم لا يلعبون بنزاهة. |
| | لا أحب لعب كرة القدم معهم، فهم يغشون في اللعب |
| fair n | (sales exhibition) | معرض |
| | Did you go to the book fair at the convention centre last year? |
صيغ مركبة:
|
at a fair clip,
at a fast clip adv | figurative (rapidly) | بسرعة |
bid fair to do [sth],
bid fair to be [sth] v expr | UK, literary (seem likely) | يُرجَّح أن |
| book fair n | (fair for selling books) | معرض الكتاب |
| | There is a large book fair in the main square of La Habana. |
| career fair n | (recruitment event) | معرض الوظائف |
| country fair n | (outdoor event, festival) | مهرجان ريفيّ، معرض ريفيّ |
| | Every year the village holds a country fair with market stalls and games. |
| county fair n | (annual locality festival) (يقام في مقاطعات كل سنة) | معرض موسميّ، سوق سنويّ |
| craft fair n | (handicraft market) | سوق الحِرَف اليدوية |
| | Betty sells her crochet items at craft fairs. |
fair and square,
fairly and squarely adv | (win: without cheating) | بنزاهة، بدون غش |
| | My nine-year-old daughter played a great game of chess; she beat me fair and square. |
| fair copy n | (corrected draft) | نُسخة مُنقّحة |
| | | نُسخة مُبيّضة |
| | | نُسخة سليمة |
| fair damsel n | archaic (beautiful young woman) | فتاة حسناء، شابّة فاتنة |
| | Hark, I hear the cry of a fair damsel in distress. |
| fair dinkum adj | AU, NZ, informal (honest, sincere) | صادق، نزيه |
| | | جادّ |
| | If Mr. Stern is fair dinkum about heeding the voice of the people, he will vote against the tax tomorrow. |
| fair dinkum interj | AU, NZ, informal (confirmation or emphasis) | حقًّا، عن جدّ |
| fair enough interj | informal (that is reasonable) | معقول، مقبول، منطقيّ |
| | | هذا من حقك |
| | If that's really what you want, fair enough. |
| fair game n | figurative (justified as a target) (مجازي: انتقاده مبرَّر) | هدف مشروع |
| | The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes. |
| fair hair n | (blond or light-coloured hair) | شعر أشقر |
| | People with fair hair are most susceptible to sunburn. |
| | Louise has fair hair and a pale complexion. |
| fair housing n | (freedom from housing discrimination) (عدم التمييز في الإسكان) | الإسكان العادل |
| fair market value n | (business: price) | قيمة سوقيّة عادلة |
| | If you're selling your home, you will probably want to receive the fair market value for it. |
| fair play n | (sportsmanship, fairness) | عدل، إنصاف |
| | The concept of fair play is very important in the Olympics. |
| | Technically I win by default, but in the spirit of fair play I'll reschedule the match. |
| fair price n | (reasonable cost) | سعر عادل، سعر معقول |
| | I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time. |
the fair sex,
the fairer sex,
the gentle sex,
the gentler sex n | dated, offensive (women, girls) | الجنس اللطيف |
| | It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men. |
| a fair shake n | US, informal (equal opportunity, just treatment) | فرصة عادلة |
| | | فرصة مُنصفة |
| fair share n | (equitable amount) | حصّة منصفة، حقّ |
| | They are not receiving a fair share of the profits. |
| fair share n | (a large or excessive amount) | حصة كبيرة |
| | | كمية كبيرة |
| | | كمية ضخمة |
| fair skin n | (pale complexion) | بشرة شاحبة |
| | She had to wear sun cream as her fair skin burnt easily. |
| | Fair skin is prone to freckles and sunburn. |
| fair to middling expr | informal (so-so) | بين بين، لا بأس |
| fair trade n | (legal or ethical commerce) | تجارة عادلة |
| | Fair trade combines good prices for farmers with strict environmental standards. |
| fair trade n | informal (satisfactory exchange) | صفقة منصفة |
| | 20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade. |
fair trade,
fairtrade,
fair-trade n as adj | (ethical) (مضاف إليه) | تجارةٍ عادلة |
| ملاحظة: A hyphen may be used when the modifier precedes the noun |
| | James buys fair trade products whenever he can. |
| fair value n | (free market worth) | قيمة عادلة، قيمة سوقية عادلة |
| fair-haired adj | (blond, blonde) | أشقر الشعر |
| | She was fair-haired and freckled. |
| fair-haired adj | figurative (person: favored) | مفضَّل |
| | He was the boss's fair-haired boy until he was caught embezzling funds. |
| fair-mindedness n | (being reasonable, unbiased) | إنصاف، عدم تحيُّز |
| fair-sized adj | (of reasonably large size) | كبير نوعًا ما |
| fair-skinned adj | (light complexion) | بشرة فاتحة |
| | I don't enjoy going to the beach because I'm fair-skinned and sunburn easily. |
| fair-weather n as adj | (for use in good weather) (يُستعمل في الطقس الجيد) | للطقس الجيد |
| fair-weather n as adj | (cyclist, etc: only in good weather) (درّاج، عدّاء...) | في الطقس الجيد فقط |
| fair-weather n as adj | figurative (unreliable in difficulty) | في السرّاء فقط |
| | | إلا في وقت الضيق |
| fair-weather friend n | (when situation is unproblematic) | صديق في الأيام الحلوة، صديق إلا في وقت الضيق |
funfair,
fun fair n | UK (fairground, amusement park) | مدينة ملاهٍ |
| | At the funfair, the children bought fairy floss and rode the Ferris wheel. |
| | في مدينة الملاهي، اشترى الأولاد غزل البنات وركبوا في الدولاب. |
| in a fair manner adv | (justly, in a just way) | بعدل، بإنصاف |
| | The judge decided upon the punishment in a fair manner. |
| It's a fair bet expr | (it is probable) | على الأرجح |
| | It's a fair bet my parents are asleep now; I don't want to wake them by phoning. |
| It's a fair distance expr | informal (It's quite a long way.) | المسافة بعيدة نوعًا ما |
| job fair n | (recruitment event) | معرض فرص العمل |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| play fair vi | (games: be sporting) | يلعب بنزاهة |
| | It's the referee's job to ensure that both teams play fair. |
| play fair vi | figurative (behave by the rules) | يلعب بنزاهة |
| | Hey, play fair! Take that ace out of your sleeve right now! |
| science fair n | (scientific exhibition) | معرض علميّ، معرض علوم |
| | The science fair is open to students in grades 5 through 12. |
trade fair,
trade show n | (exhibition by a particular industry) | معرض تجاري |
| | Company reps demonstrated the new software at the trade fair. |
vanity fair,
Vanity Fair n | literary (vain frivolity) | عرض للأبَّهة |
| | The fashionable set's occupations seemed to me to be nothing but vanity fair. |
vanity fair,
Vanity Fair n | literary (place full of showiness) | معرض للأبَّهة |
| | That evening, the party was a veritable Vanity Fair. |
| Vanity Fair n | (novel by Thackeray) (رواية للمؤلف ثاكري) | سوق الأضاليل، سوق الغرور |